ZDF
Sign inSign up

Vulnerabilities

Security fix · CVE-2025-49134

Weblate is a web based localization tool.

Published Jun 16, 2025 · catalog updated Jun 17, 2025 · WeblateOrg

Last checked Nov 7, 2026. A connected source was read within the last 7 days.

Check if you run it

No confirmed exploitation is on record for CVE-2025-49134. EPSS is 0.32%. Act only if a listed version of WeblateOrg is installed.

Gaps on this record

  • No vendor fix or required action is stored. Compare the linked advisory before you change production.

Same product and reporting

Severity
Low2.1
Known exploitation
Not in CISA/VulnCheck KEV
EPSS
0.32%
Remediation
Version ranges on file
Affected products
vendor WeblateOrg weblate < 5.12

Weblate is a web based localization tool. Prior to version 5.12, the audit log notifications included the full IP address of the acting user. This could be obtained by third-party servers such as SMTP relays, or spam filters. This issue has been patched in version 5.12.

Are you affected?

Enter the version you run. The result uses only the ranges stored on this record.

The check returns affected, not affected, or incomplete. It does not guess a version that is missing from the record.

  • vendor WeblateOrg weblate < 5.12< 5.12

How to fix CVE-2025-49134

What to do

Three questions, each answered from this record only. Confirm the vendor advisory before you patch.

Should you patch?

No confirmed exploitation is on record for CVE-2025-49134. EPSS is 0.32%. Act only if a listed version of WeblateOrg is installed.

Which versions are affected?

Compare what you have installed with WeblateOrg weblate < 5.12 < 5.12. Compare the installed version with the linked vendor advisory before you change production.

What should an analyst verify?

No weakness class is stored. EPSS 0.32%. There is no CISA KEV listing. No Exploit-DB or Metasploit reference is linked. Use the source links for the original advisory.

Code

The project this record applies to. Exploit listings stay in References.

Timeline

Detection, updates, and resolution for this record.

  1. Jun 16, 2025 · EUVD

    Detected

    Weblate is a web based localization tool. Prior to version 5.12, the audit log notifications included the full IP address of the acting user. This could be obtained by third-party servers such as SMTP relays, or spam filters. This issue has been patched in version 5.12.

  2. Jun 17, 2025 · EUVD

    Updated

    Weblate is a web based localization tool. Prior to version 5.12, the audit log notifications included the full IP address of the acting user. This could be obtained by third-party servers such as SMTP relays, or spam filters. This issue has been patched in version 5.12.

Sources

  • CVE.orgVulnerability recordCVE-2025-49134

    Official CVE identifier

    cve.org
  • FIRST EPSSExploitation probabilityCVE-2025-49134

    30-day exploitation probability 0.32%

    first.org
  • EUVDVulnerability recordEUVD-2025-18399

    Weblate is a web based localization tool. Prior to version 5.12, the audit log notifications included the full IP address of the acting user. This could be obtained by third-party servers such as SMTP relays, or spam filters. This issue has been patched in version 5.12.

    euvd.enisa.europa.eu

References

Freshness

Last verified in this catalog Nov 7, 2026. Significant claims (KEV, EPSS, CVSS, affected ranges) come from the source rows above — open the original publisher for the authoritative advisory.

  • FIRST EPSSOct 23, 2026
  • CVE.orgOct 21, 2026
  • EUVDOct 20, 2026